1
00:00:21,870 --> 00:00:24,790
Het schreeuwt niet
als er geschoten wordt?
2
00:00:25,580 --> 00:00:27,170
Nee, mens.
3
00:00:27,380 --> 00:00:28,630
Stil.
4
00:00:31,090 --> 00:00:32,800
- Mitch! Kerel.
- Shh.
5
00:00:33,010 --> 00:00:34,930
- Je moet chillen.
- Ja.
6
00:00:35,140 --> 00:00:37,430
Blijf hier.
Ik ga naar de kreek.
7
00:00:37,640 --> 00:00:40,020
Het kunnen er een paar zijn
een drankje nemen.
8
00:00:40,220 --> 00:00:42,560
- Uit elkaar gaan?
- Shh.
9
00:00:42,770 --> 00:00:44,600
Hou op met praten, kerel.
10
00:00:48,020 --> 00:00:53,240
En onthoud, als je het ziet
iets, schiet iets.
11
00:01:28,020 --> 00:01:29,690
Mitch?
12
00:01:29,900 --> 00:01:31,440
Mitch!
13
00:01:31,650 --> 00:01:32,490
Mitch!
14
00:01:58,390 --> 00:02:00,140
Walt. Hoi.
15
00:02:00,350 --> 00:02:03,390
Ochtend.
Ik heb post voor je meegebracht.
16
00:02:05,430 --> 00:02:08,400
Ja.
Dat zou ik krijgen.
17
00:02:12,020 --> 00:02:13,610
Koffie, iets?
18
00:02:14,240 --> 00:02:16,400
Koffie zetten?
Oké.
19
00:02:19,570 --> 00:02:23,660
Eh, ik heb geen tijd gehad...
20
00:02:23,870 --> 00:02:25,370
Planten en post en zo.
21
00:02:25,580 --> 00:02:29,670
Ik heb het gewoon zo druk gehad
met werk en alles,
22
00:02:29,880 --> 00:02:32,340
Ik heb gewoon geen tijd gehad,
weet je, dus...
23
00:02:32,550 --> 00:02:35,340
- Vic, eh --
- Weet je, het is meestal leuk.
24
00:02:35,550 --> 00:02:37,930
Weet je, zoals,
gewoon een leuk, schattig huisje,
25
00:02:38,130 --> 00:02:41,100
maar bijvoorbeeld met werk
en alles, ik, eh...
26
00:02:41,300 --> 00:02:42,850
- Vic, eh...
- ...had geen tijd meer. Ja.
27
00:02:43,060 --> 00:02:46,350
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen
wat ik ga zeggen,
28
00:02:46,560 --> 00:02:48,140
dus ik ga het gewoon zeggen.
29
00:02:49,770 --> 00:02:50,980
Ik moet je uitzetten.
30
00:02:58,490 --> 00:02:59,570
Wat? Nee.
31
00:02:59,780 --> 00:03:01,910
Eh... Seans gezelschap
32
00:03:02,120 --> 00:03:04,660
gaf ons dit, eh --
hem - dit huis
33
00:03:04,870 --> 00:03:07,540
als onderdeel van zijn pakket,
en ik gewoon, eh...
34
00:03:12,710 --> 00:03:15,920
Shit. Eh, dat zijn ze geweest
het versturen van deze mededelingen,
35
00:03:16,130 --> 00:03:18,800
en dat deed ik gewoon niet
kijk ze echt aan
36
00:03:19,010 --> 00:03:20,510
en besteedde er veel aandacht aan.
37
00:03:20,720 --> 00:03:22,180
Ik ben net zo...
38
00:03:22,390 --> 00:03:23,550
- Ik zal het halen.
- Sorry.
39
00:03:23,760 --> 00:03:26,140
...druk met werk
en alles.
40
00:03:28,230 --> 00:03:30,190
Vic, moet ik me zorgen maken?
over jou?
41
00:03:30,390 --> 00:03:31,900
Wat?
42
00:03:33,270 --> 00:03:35,020
God, nee, nee.
43
00:03:35,230 --> 00:03:37,440
Ik ben bij jou geweest.
44
00:03:37,650 --> 00:03:40,360
Redelijk.
45
00:03:40,570 --> 00:03:44,070
Hoe dan ook, ik heb wat dozen meegenomen.
Ik kan je helpen verhuizen.
46
00:03:44,870 --> 00:03:46,040
Vandaag?
47
00:03:47,700 --> 00:03:50,210
Rechts.
Natuurlijk is het de dag van de uitzetting.
48
00:04:05,760 --> 00:04:07,180
Ik ben vroeg.
49
00:04:09,060 --> 00:04:12,560
Dit bureau was leeg,
maar ik kan - ik kan bewegen.
50
00:04:12,770 --> 00:04:15,360
O nee, nee.
Nee, dat is jouw bureau.
51
00:04:15,560 --> 00:04:16,690
Oké.
52
00:04:21,530 --> 00:04:23,200
Iets wat ik kan doen?
53
00:04:24,280 --> 00:04:27,620
Het is de dag van de uitzetting.
54
00:04:27,830 --> 00:04:32,000
Gewoon een hoop papierwerk.
55
00:04:32,210 --> 00:04:34,250
Ehm, weet je...
56
00:04:35,250 --> 00:04:37,420
- Oké.
- Graag helpen.
57
00:04:37,630 --> 00:04:41,380
O best ingewikkeld.
58
00:04:42,090 --> 00:04:43,930
Oké.
59
00:04:46,930 --> 00:04:49,970
Ik zal hier zijn.
60
00:04:51,600 --> 00:04:53,980
Ik zal gewoon, eh...
61
00:04:58,150 --> 00:04:59,440
- Hé, kerel.
- Hoi.
62
00:04:59,650 --> 00:05:01,240
Wij, eh,
iets moeten melden.
63
00:05:01,440 --> 00:05:03,570
- Misdaadrapport?
- Niet echt.
64
00:05:03,780 --> 00:05:06,280
We hebben net iets gezien
terwijl wij aan het jagen waren.
65
00:05:06,490 --> 00:05:08,870
Deze kun je nemen.
66
00:05:09,080 --> 00:05:10,950
Kom binnen, jongens.
67
00:05:11,830 --> 00:05:13,210
Oké, ga zitten.
68
00:05:13,410 --> 00:05:15,120
Heb gelijk.
69
00:05:15,830 --> 00:05:16,880
Hier.
70
00:05:20,420 --> 00:05:23,670
Is daar een formulier voor of zo
Moet ik ze laten invullen?
71
00:05:23,880 --> 00:05:27,140
Alle formulieren
bevinden zich in de kaartcataloguskamer.
72
00:05:29,390 --> 00:05:30,390
Dus...
73
00:05:31,390 --> 00:05:32,560
Ja. Daar.
74
00:05:36,270 --> 00:05:38,020
Ik zei dat hij moest schieten
als hij iets hoorde,
75
00:05:38,230 --> 00:05:40,520
en, eh,
dat is precies wat hij deed.
76
00:05:41,820 --> 00:05:43,610
Eh, ik dacht dat het een hert was.
77
00:05:43,820 --> 00:05:46,610
En toen zag je het
het meisje, nadat je had neergeschoten?
78
00:05:46,820 --> 00:05:48,070
Ja.
79
00:05:48,280 --> 00:05:49,990
Oké.
Hoe zag ze eruit?
80
00:05:50,200 --> 00:05:54,120
Indiaas.
Uh, uh, Native American.
81
00:05:55,960 --> 00:06:01,670
Ze had een blauw topje aan
met bloemen, denk ik,
82
00:06:01,880 --> 00:06:04,840
en, uh, eh, geen broek.
83
00:06:06,180 --> 00:06:09,300
Gewoon een shirt en ondergoed.
84
00:06:09,510 --> 00:06:11,060
Geen broek, geen shirt.
85
00:06:11,310 --> 00:06:14,770
Nadat ik had geschoten,
ze schreeuwde niet of zo.
86
00:06:14,980 --> 00:06:19,520
En nadat ze mij zag,
ze ging er rennend vandoor.
87
00:06:19,730 --> 00:06:22,020
Dus ik dacht niet
ze raakte gewond.
88
00:06:22,230 --> 00:06:25,820
Maar... ik wil het gewoon zeker weten.
89
00:06:26,030 --> 00:06:27,610
Je hebt het alarmnummer niet gebeld?
90
00:06:27,820 --> 00:06:29,110
Wij zijn 911.
91
00:06:29,320 --> 00:06:31,120
We gingen naar Fish and Game,
maar ze zeiden
92
00:06:31,330 --> 00:06:33,790
aangezien een andere persoon dat was
betrokken, we moeten naar u toe komen.
93
00:06:33,990 --> 00:06:36,540
Oké, eh
94
00:06:36,750 --> 00:06:38,080
kun je het mij laten zien
waar is dit gebeurd?
95
00:06:38,290 --> 00:06:39,330
Ja, mens.
96
00:06:41,710 --> 00:06:44,050
Ja. Laten we eens kijken.
97
00:06:44,250 --> 00:06:46,090
Het klopte --
Het was precies daar.
98
00:06:46,300 --> 00:06:50,010
- Ja, daar. Ja.
- Oké, bedankt, jongens.
99
00:06:50,220 --> 00:06:51,640
We laten het je weten
als er iets opduikt.
100
00:06:51,850 --> 00:06:52,850
Oké? Bedankt.
101
00:06:53,060 --> 00:06:54,260
Deze kant op.
102
00:07:00,810 --> 00:07:04,070
Welkom in het opwindende leven
van een Absaroka-plaatsvervanger.
103
00:07:09,450 --> 00:07:11,740
Staande beer,
Ik heb een goede advocaat nodig.
104
00:07:11,950 --> 00:07:13,910
Kunt u mij in contact brengen
met Cady Longmire?
105
00:07:14,740 --> 00:07:16,330
Graag.
106
00:07:16,540 --> 00:07:18,620
- Cady?
- Ja?
107
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
- Oh.
- Wat is er aan de hand?
108
00:07:26,420 --> 00:07:29,800
Ik heb je hulp nodig.
109
00:07:30,010 --> 00:07:35,640
Een buurman van ons,
Gabriella Langton, werd aangevallen.
110
00:07:37,560 --> 00:07:39,060
Waar is ze?
Is ze oké?
111
00:07:39,270 --> 00:07:41,770
Ze staat buiten in mijn auto.
Ze wilde niet binnenkomen.
112
00:07:43,360 --> 00:07:46,070
Ze rende naar ons huis
nadat je de hele nacht buiten bent geweest.
113
00:07:46,280 --> 00:07:48,110
Ze was half gekleed
en in shock.
114
00:07:48,320 --> 00:07:50,070
Wat is er gebeurd?
115
00:07:50,280 --> 00:07:51,860
Ze werd verkracht.
116
00:07:54,620 --> 00:07:56,030
Oké, bedankt.
117
00:07:56,240 --> 00:07:58,200
Zelfs het Crossroads Motel
is volgeboekt.
118
00:07:58,410 --> 00:07:59,790
Dat is de vijfde plaats
Ik heb het geprobeerd
119
00:08:00,000 --> 00:08:02,500
zonder vacature
vanwege dat verdomde casino.
120
00:08:02,710 --> 00:08:04,790
Weet je wat? Ik ga
bekijk het persoonlijk.
121
00:08:05,000 --> 00:08:06,670
- Waarom?
- Iemand heeft het mij ooit verteld
122
00:08:06,880 --> 00:08:07,960
dat er sprake is van face-to-face interactie
123
00:08:08,170 --> 00:08:09,550
is beter dan een telefoontje.
124
00:08:16,930 --> 00:08:18,100
Cady is in je kantoor.
125
00:08:18,310 --> 00:08:20,020
Wij zijn hier gekomen
met May Stillwater.
126
00:08:20,230 --> 00:08:22,140
Is de dochter van May
in de een of andere problemen?
127
00:08:23,060 --> 00:08:24,980
Niet haar dochter, nee.
128
00:08:42,620 --> 00:08:45,750
Sheriff, dit is Gab --
Gabriëlla.
129
00:08:45,960 --> 00:08:49,170
Maar we hebben haar Gab genoemd
sinds ze een klein meisje was.
130
00:08:49,380 --> 00:08:51,130
Ze was een babbelaar.
131
00:08:51,340 --> 00:08:53,880
Altijd vol verhalen
en grappen,
132
00:08:54,090 --> 00:08:56,180
dus "Gab" bleef hangen.
133
00:08:57,890 --> 00:08:58,930
Kletsen?
134
00:09:00,430 --> 00:09:02,390
Dit is sheriff Longmire.
135
00:09:06,100 --> 00:09:07,810
Hallo daar, Gab.
136
00:09:10,150 --> 00:09:12,530
Ze groeide op
vlak bij mij in de straat,
137
00:09:12,740 --> 00:09:15,240
dus ik heb haar gekend
voor een lange, lange tijd.
138
00:09:15,450 --> 00:09:17,320
En ik was haar coach
op de middelbare school.
139
00:09:19,080 --> 00:09:21,750
Ze heeft een killer hookshot.
140
00:09:26,290 --> 00:09:27,790
Vanmorgen vroeg,
141
00:09:28,040 --> 00:09:31,050
Gab rende naar ons huis
nadat je de hele nacht buiten bent geweest.
142
00:09:33,630 --> 00:09:38,100
Ze vertelde het aan mijn dochter Lilly
dat...
143
00:09:38,300 --> 00:09:39,720
ze werd verkracht.
144
00:09:41,430 --> 00:09:42,980
Gab, ben je gewond?
145
00:09:49,520 --> 00:09:52,440
May, heb jij Gab meegenomen?
naar het ziekenhuis of de dokter?
146
00:09:52,650 --> 00:09:55,360
Ja. Het eerste wat ik deed was nemen
haar naar de Res-gezondheidskliniek.
147
00:09:55,570 --> 00:09:57,360
En toen ging ik naar Henry toe,
148
00:09:57,610 --> 00:09:59,530
Omdat ik wist dat we dat nodig zouden hebben
een goede advocaat.
149
00:10:01,990 --> 00:10:03,870
En nu zijn we hier.
150
00:10:19,850 --> 00:10:22,430
Gab, kun je het mij vertellen?
wat is er gisteravond gebeurd?
151
00:10:30,810 --> 00:10:34,690
Weet je, wat er ook gebeurde...
het is niet jouw schuld.
152
00:10:39,450 --> 00:10:42,240
Kende jij de persoon
dat heeft je dit aangedaan?
153
00:10:50,420 --> 00:10:52,460
Kun je het mij vertellen?
hoe ze eruit zagen?
154
00:10:55,670 --> 00:11:00,390
Gab, alles wat je kunt
onthoud dat het ons zal helpen.
155
00:11:03,470 --> 00:11:05,850
Ik denk dat hij een baard had.
156
00:11:06,560 --> 00:11:09,350
Kun je het mij vertellen?
of hij Indisch was, of blank, of...
157
00:11:09,560 --> 00:11:10,810
Wit.
158
00:11:15,530 --> 00:11:16,820
Waar gebeurde dit?
159
00:11:17,030 --> 00:11:19,740
Ze zei dat ze weg was
op een of ander feestje.
160
00:11:26,370 --> 00:11:29,040
Kende je iemand?
op dit feest?
161
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
Waar vond het feest plaats?
162
00:11:43,760 --> 00:11:45,180
Buiten.
163
00:11:47,020 --> 00:11:48,730
Ergens op de Res.
164
00:11:52,100 --> 00:11:54,690
Er was een vreugdevuur.
165
00:11:54,900 --> 00:11:57,690
Weet je zeker dat het op de Res was?
166
00:11:59,150 --> 00:12:00,990
Ik denk het wel.
167
00:12:09,160 --> 00:12:11,710
Gab, is er een reden?
je bent niet naar huis gegaan?
168
00:12:14,840 --> 00:12:17,590
Is er een reden?
Heb je het je moeder niet verteld?
169
00:12:25,300 --> 00:12:27,510
Ik had het aan niemand moeten vertellen.
170
00:12:30,890 --> 00:12:32,020
Wat denk je?
171
00:12:33,730 --> 00:12:35,980
Ik heb geen jurisdictie
op de Res, Pompoen.
172
00:12:36,190 --> 00:12:37,520
Gebaseerd op wat we daar hoorden,
173
00:12:37,730 --> 00:12:38,980
Je kunt het niet voor de rechter brengen,
dus...
174
00:12:39,190 --> 00:12:41,360
Nee, dat kan ik niet.
175
00:12:41,570 --> 00:12:42,950
Maar ik kan helpen zoeken
176
00:12:43,160 --> 00:12:44,780
een federale aanklager
wie zal de zaak behandelen.
177
00:12:45,070 --> 00:12:47,740
Ik moet alleen de FBI bellen
een aantal overtuigende bewijzen.
178
00:12:47,950 --> 00:12:49,910
Pa, ik heb een onderzoeker nodig.
179
00:12:50,120 --> 00:12:52,000
Sheriff, sorry dat ik stoor.
180
00:12:52,210 --> 00:12:53,460
Eh, het meisje
die net dit kantoor heeft verlaten
181
00:12:53,670 --> 00:12:55,130
kwam overeen met een rapport dat ik eerder maakte.
182
00:12:55,330 --> 00:12:56,880
Twee jagers zagen het
183
00:12:57,090 --> 00:12:58,130
een op blote voeten inheems meisje
rennen in het bos.
184
00:12:58,340 --> 00:12:59,670
Zei dat ze alleen maar droeg
een overhemd,
185
00:12:59,880 --> 00:13:01,340
een blauw, bloemrijk shirt
zoals het meisje had gedragen.
186
00:13:01,550 --> 00:13:02,550
Waar waren ze
toen ze haar zagen?
187
00:13:02,760 --> 00:13:03,510
Hier.
188
00:13:03,720 --> 00:13:04,930
Eh...
189
00:13:10,100 --> 00:13:10,930
Hier.
190
00:13:13,640 --> 00:13:16,270
Dat staat niet op de Res.
Gab is niet verkracht bij de Res.
191
00:13:16,480 --> 00:13:18,020
Ik zal dit onderzoeken
als mijn eigen geval.
192
00:13:18,230 --> 00:13:22,530
Cady, laten jij en ik erheen gaan
naar de Res-gezondheidskliniek,
193
00:13:22,740 --> 00:13:24,990
Kijk of er iets fysieks is
bewijzen die ons kunnen helpen.
194
00:13:25,200 --> 00:13:27,950
Zach, jij en Ferg gaan op pad
naar de plek waar ze voor het eerst werd gezien.
195
00:13:28,160 --> 00:13:29,950
Neem de twee jagers
die haar heeft gezien.
196
00:13:30,160 --> 00:13:33,330
Kijk of je het kunt lokaliseren
precies waar dit gebeurde.
197
00:13:33,540 --> 00:13:34,750
Laten we gaan, Punk.
198
00:13:46,260 --> 00:13:48,760
Godzijdank heeft May Gab meegenomen
naar de Reskliniek.
199
00:13:48,970 --> 00:13:50,180
Ik bedoel, met een verkrachtingspakket...
tenminste
200
00:13:50,390 --> 00:13:52,270
we zullen hebben
wat fysiek bewijs.
201
00:13:52,470 --> 00:13:56,140
Dat is goed, want Gab deed dat niet
geef ons te veel informatie.
202
00:13:58,360 --> 00:14:00,940
Geef haar gewoon wat tijd.
En als ze er klaar voor is, zal ze...
203
00:14:01,150 --> 00:14:03,110
Misschien is ze er nooit klaar voor.
204
00:14:04,650 --> 00:14:06,240
Je was echt goed met haar.
205
00:14:08,320 --> 00:14:10,780
Als ze met iemand wil praten,
het zal voor jou zijn.
206
00:14:14,080 --> 00:14:16,250
Wat is er met de dozen?
207
00:14:16,460 --> 00:14:19,540
Vic werd uitgezet.
Ik help haar met verhuizen.
208
00:14:19,750 --> 00:14:21,290
Jij bent?
209
00:14:22,090 --> 00:14:24,050
Hoe zit het met Sean?
210
00:14:24,210 --> 00:14:26,880
Vic en Sean zijn gescheiden.
211
00:14:28,220 --> 00:14:30,260
O God.
212
00:14:30,470 --> 00:14:31,810
Is ze oké?
213
00:14:32,560 --> 00:14:34,470
Ik wilde het je vragen
hoe je je zou voelen,
214
00:14:34,680 --> 00:14:38,140
Vic blijft
tijdelijk in uw logeerkamer.
215
00:14:41,110 --> 00:14:44,730
Ehm, raar.
216
00:14:44,940 --> 00:14:47,150
Ja, ik zou... ik zou voelen...
Ik zou me raar voelen.
217
00:14:47,360 --> 00:14:48,150
Rechts.
218
00:14:49,950 --> 00:14:51,580
Kan ze in een hotel verblijven?
219
00:14:51,780 --> 00:14:54,580
Nou, ze heeft het geprobeerd, maar het is zo
allemaal geboekt voor het casino.
220
00:14:54,790 --> 00:14:56,040
Mag ze bij jou blijven?
221
00:14:56,250 --> 00:14:57,830
Nee.
222
00:15:03,000 --> 00:15:06,760
Ik wilde wachten, weet je,
voor een echte dokter,
223
00:15:06,970 --> 00:15:09,130
maar Gab was te bang.
224
00:15:09,340 --> 00:15:10,260
Ze ging niet wachten.
225
00:15:10,470 --> 00:15:11,720
En May, hield ze vol
226
00:15:11,930 --> 00:15:14,100
Ik doe iets, dus...
227
00:15:20,690 --> 00:15:23,820
Dus ja.
Dus ik deed mijn best.
228
00:15:24,020 --> 00:15:25,690
Maar...
229
00:15:25,900 --> 00:15:27,240
Maar wat?
230
00:15:27,940 --> 00:15:30,490
Ze had al gedoucht
voordat ze hier kwam.
231
00:15:30,700 --> 00:15:34,330
En ze schaamde zich zo,
weet je?
232
00:15:34,530 --> 00:15:35,790
Ze wilde mij niet
om iets te doen.
233
00:15:36,040 --> 00:15:37,290
Ze wilde gewoon naar huis.
234
00:15:37,500 --> 00:15:39,960
Het was echt moeilijk.
235
00:15:40,170 --> 00:15:42,880
En dat heeft de kliniek niet
geen verkrachtingskits, dus...
236
00:15:43,080 --> 00:15:44,250
Wat?
237
00:15:45,710 --> 00:15:47,630
Wij doen ons best
met wat we hebben.
238
00:15:47,840 --> 00:15:49,260
Ik weet alle dingen --
239
00:15:49,470 --> 00:15:51,890
De procedures
dat je zou moeten doen
240
00:15:52,090 --> 00:15:54,050
in dit soort situaties.
241
00:15:54,260 --> 00:15:58,770
Ik dacht dat ik alles had,
maar... nadat ze vertrok,
242
00:15:58,980 --> 00:16:01,520
Ik besefte dat ik het vergeten was
243
00:16:01,850 --> 00:16:03,730
om haar uit te laten kleden
op een vel wit papier
244
00:16:03,940 --> 00:16:08,440
zodat ze al het haar konden verzamelen,
pluisjes, of iets dergelijks.
245
00:16:08,650 --> 00:16:12,530
Heeft u iets,
enig fysiek bewijs?
246
00:16:15,280 --> 00:16:16,160
Nee.
247
00:16:16,990 --> 00:16:20,830
Maar ik ben er vrij zeker van...
Ik ben er vrij zeker van dat ze verkracht is.
248
00:16:21,000 --> 00:16:22,790
Dat gaat geen stand houden
in de rechtbank.
249
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
Het spijt me.
250
00:16:24,710 --> 00:16:26,250
Ik heb mijn best gedaan
met alles wat...
251
00:16:28,170 --> 00:16:29,800
Ze was gewoon zo bang,
weet je?
252
00:16:34,760 --> 00:16:37,260
Je weet zeker dat ze dat was
komt u uit deze richting?
253
00:16:37,470 --> 00:16:38,770
Vrij zeker.
254
00:16:45,110 --> 00:16:47,690
Heb je het meisje gevonden?
255
00:16:47,900 --> 00:16:50,110
Ik ben niet geautoriseerd
om u die informatie te geven.
256
00:16:50,320 --> 00:16:51,740
Zit ik in de problemen?
257
00:16:52,570 --> 00:16:54,030
Moet je dat zijn?
258
00:16:55,530 --> 00:16:58,120
Lijkt op iemand
redelijk goed feest gehad.
259
00:17:07,290 --> 00:17:11,840
Je zei het meisje dat je zag
droeg een blauwe blouse,
toch?
260
00:17:14,760 --> 00:17:16,140
Met bloemen?
261
00:17:16,340 --> 00:17:17,300
Ja.
262
00:17:19,060 --> 00:17:20,220
Wat ben je aan het doen?
263
00:17:21,810 --> 00:17:23,600
Ik kan daar niet naar binnen.
264
00:17:23,810 --> 00:17:25,100
Waarom niet?
265
00:17:26,060 --> 00:17:27,440
Laat me de kaart zien.
266
00:17:29,770 --> 00:17:31,320
Zie je dit?
267
00:17:33,400 --> 00:17:36,490
Dit alles, het is allemaal Res.
268
00:17:37,740 --> 00:17:40,950
Wij hebben geen jurisdictie
ergens buiten dit hek.
269
00:17:55,380 --> 00:17:57,180
Ze ligt.
270
00:17:58,180 --> 00:17:59,430
Ik blijf bij haar
tot haar moeder
271
00:17:59,640 --> 00:18:01,220
komt thuis van het werk.
272
00:18:05,810 --> 00:18:07,350
Ik kon wachten.
273
00:18:07,560 --> 00:18:09,610
Het is prima, Staande Beer.
274
00:18:13,110 --> 00:18:14,780
Doen wij het juiste?
275
00:18:16,110 --> 00:18:18,570
Het is onze plicht om te helpen.
276
00:18:19,740 --> 00:18:21,490
Ik ben gewoon degene
277
00:18:21,700 --> 00:18:23,620
wie duwt haar
om hier achteraan te gaan.
278
00:18:23,830 --> 00:18:25,870
Je zag haar met Walt.
279
00:18:26,660 --> 00:18:28,000
Ze is...
280
00:18:30,880 --> 00:18:33,130
Alles wat ze wil
is dat dit verdwijnt.
281
00:18:34,550 --> 00:18:36,800
Wie ben ik om tussenbeide te komen?
Ik ben haar moeder niet.
282
00:18:40,430 --> 00:18:43,140
Al deze kinderen
behoren tot ons.
283
00:18:43,350 --> 00:18:45,640
We moeten aandringen op gerechtigheid.
284
00:18:47,890 --> 00:18:49,810
Denk na over wat er is gebeurd
met je eigen dochter.
285
00:18:53,190 --> 00:18:55,990
Gab heeft hulp nodig
om haar geest te herstellen.
286
00:18:57,950 --> 00:19:01,240
Er is zweet
van Walsh Road...
287
00:19:02,030 --> 00:19:04,790
...voor vrouwen en meisjes
die gewond zijn geraakt.
288
00:19:06,330 --> 00:19:08,210
Vindt elke derde zondag plaats.
289
00:19:09,290 --> 00:19:10,670
Een zweet?
290
00:19:10,880 --> 00:19:11,920
Alleen hiervoor?
291
00:19:13,290 --> 00:19:15,380
Hoe lang is dit al aan de gang?
292
00:19:19,930 --> 00:19:22,140
Voor altijd.
293
00:19:39,030 --> 00:19:42,200
Ze hebben onlangs de wet veranderd.
Ze hadden naar mij toe kunnen komen.
294
00:19:44,580 --> 00:19:46,660
Nee, dat konden ze niet hebben.
295
00:19:46,870 --> 00:19:49,120
Een blanke man verkracht
een inheemse vrouw op de Res
296
00:19:49,330 --> 00:19:51,080
en hij is een vriendje
of een echtgenoot,
297
00:19:51,290 --> 00:19:54,290
- het valt binnen mijn jurisdictie.
- Hij is een vreemde.
298
00:19:58,880 --> 00:20:01,840
Het gebeurde op de Res,
dus je kunt niets doen.
299
00:20:02,050 --> 00:20:03,390
De verkrachter is blank
en een vreemdeling,
300
00:20:03,600 --> 00:20:05,850
dus ik kan niets doen.
301
00:20:06,060 --> 00:20:08,600
Geen van ons beiden kan dat officieel
deze zaak onderzoeken.
302
00:20:08,810 --> 00:20:11,480
Cady gaat het nemen
aan een federale procureur.
303
00:20:11,690 --> 00:20:13,650
Tsk.
Ja, succes ermee.
304
00:20:15,520 --> 00:20:17,780
Ik zei tegen Cady dat ik zou helpen.
305
00:20:17,980 --> 00:20:19,530
Ze geeft deze niet op.
306
00:20:19,740 --> 00:20:23,280
Ze is, eh...
Zo koppig is ze.
307
00:20:24,660 --> 00:20:26,620
Ze zal het nodig hebben
een of ander geval
308
00:20:26,830 --> 00:20:28,870
waar de FBI zelfs maar over na zou denken
dit op zich nemen.
309
00:20:30,410 --> 00:20:37,380
Weet je, dat zouden we kunnen
elkaar kruiselings vervangen.
310
00:20:38,300 --> 00:20:40,470
Dus we zouden allemaal jurisdictie hebben
311
00:20:40,670 --> 00:20:43,970
in elkaars wijk,
ons bereik vergroten.
312
00:20:45,180 --> 00:20:48,010
Als ik je autoriteit geef
op de Res,
313
00:20:48,220 --> 00:20:49,100
we zullen moeten halen
alles wat we nodig hebben
314
00:20:49,310 --> 00:20:50,560
in minder dan twee weken.
315
00:20:51,940 --> 00:20:52,850
Want zo lang heb ik nog
316
00:20:53,060 --> 00:20:55,270
voordat ik mijn baan kwijtraak.
317
00:21:19,050 --> 00:21:21,210
Wie laat een chip van $ 25 achter
rondslingeren?
318
00:21:24,470 --> 00:21:26,390
Witte jongens.
319
00:21:38,440 --> 00:21:40,020
Oké, Nighthorse was het daarmee eens
320
00:21:40,230 --> 00:21:41,360
om mij toegang te geven
321
00:21:41,570 --> 00:21:43,320
naar beveiligingsbeelden
van gisteravond.
322
00:21:43,530 --> 00:21:44,450
Maleachi wacht.
323
00:21:44,650 --> 00:21:46,740
Heb je hem verteld dat ik bij je was?
324
00:21:46,950 --> 00:21:48,280
Ik ben niet dom.
325
00:21:51,040 --> 00:21:52,540
- Hé, Matty.
- Hoi.
326
00:21:55,710 --> 00:21:57,540
Dus, Turner en Hooch,
327
00:21:57,750 --> 00:22:01,420
Ik moet het je laten zien
beveiligingsbeelden van gisteravond.
328
00:22:01,630 --> 00:22:03,670
Je zou het mij moeten laten zien.
329
00:22:03,880 --> 00:22:05,470
Ik ben gewoon aan het meerijden.
330
00:22:06,680 --> 00:22:08,300
We zoeken een slachtoffer.
331
00:22:08,510 --> 00:22:10,430
We moeten weten of ze hier was
en met wie ze was.
332
00:22:10,640 --> 00:22:11,970
Nou, voor de goede orde,
333
00:22:12,270 --> 00:22:14,850
Ik heb het aan Nachtpaard verteld
een bevelschrift te eisen.
334
00:22:15,060 --> 00:22:17,440
Maar hij is een softie, dus...
335
00:22:17,650 --> 00:22:18,900
Hou op, Maleachi.
336
00:22:19,110 --> 00:22:21,150
Stop daar.
Die.
337
00:22:22,730 --> 00:22:24,110
Ga terug, alsjeblieft.
338
00:22:25,070 --> 00:22:27,780
Precies daar.
Ken je die jongens?
339
00:22:30,330 --> 00:22:31,450
Misschien.
340
00:22:33,080 --> 00:22:34,580
Wie zijn zij?
341
00:22:36,620 --> 00:22:38,210
Jij bent het breinvertrouwen.
Jij komt er achter.
342
00:22:38,420 --> 00:22:41,000
Hou op met die onzin, Maleachi.
Vertel het ons.
343
00:22:41,210 --> 00:22:42,920
Weet je, Mathias,
344
00:22:43,170 --> 00:22:47,630
Ik geloof dat je gearresteerd bent
een van mijn jongens -- Curtis --
345
00:22:47,840 --> 00:22:49,430
paar dagen geleden.
346
00:22:49,640 --> 00:22:51,930
Ik denk dat hij het niet heeft gedaan.
347
00:22:53,430 --> 00:22:55,310
Curtis was het
een dronkaard en wanordelijk.
348
00:22:55,520 --> 00:22:57,640
Nou ja,
dat is een kwestie van mening.
349
00:23:00,520 --> 00:23:01,690
Als ik hem vrijlaat,
350
00:23:01,900 --> 00:23:03,400
jij vertelt het ons
wie zijn deze mannen?
351
00:23:06,240 --> 00:23:07,860
Overeenkomst.
352
00:23:09,700 --> 00:23:14,830
Ja, deze jongens werken
in de olievelden van Odin.
353
00:23:15,040 --> 00:23:16,910
Ik begon hier binnen te komen
op hun vrije dagen.
354
00:23:17,960 --> 00:23:20,670
Zoals craps, hou van poker.
355
00:23:20,880 --> 00:23:22,500
Ik print je graag uit
enkele stillevens
356
00:23:22,710 --> 00:23:25,000
als dat enige hulp zou zijn.
357
00:23:25,340 --> 00:23:27,720
Je steekt je neus erin
waar het niet hoort!
358
00:23:27,920 --> 00:23:29,550
Linda, ik probeer alleen maar te helpen!
359
00:23:29,760 --> 00:23:31,390
Als er iets met Lilly zou gebeuren,
Ik zou willen dat je --
360
00:23:31,590 --> 00:23:33,300
Wil dat ik er rekening mee houd
mijn eigen verdomde zaak!
361
00:23:33,510 --> 00:23:35,560
Mijn dochter zit erin
362
00:23:35,770 --> 00:23:37,980
getraumatiseerd
door wat je haar hebt laten doen.
363
00:23:39,440 --> 00:23:41,520
Mevrouw Langton,
Ik ben sheriff Longmire.
364
00:23:41,730 --> 00:23:43,150
Wat doe jij hier?
365
00:23:43,360 --> 00:23:44,860
Ik dacht Mathias
is degene die geacht wordt --
366
00:23:45,070 --> 00:23:47,150
Mathias en ik zijn aan het werk
samen op deze.
367
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
Mevrouw Stillwater
probeert alleen maar te helpen.
368
00:23:49,400 --> 00:23:51,360
Gab en ik hebben geen hulp nodig.
369
00:23:51,570 --> 00:23:53,120
Mevrouw Langton,
Wij willen deze man vinden.
370
00:23:53,320 --> 00:23:55,200
Wij willen gerechtigheid
voor je dochter.
371
00:23:55,410 --> 00:23:57,540
Ga - Ga naar binnen
372
00:23:57,750 --> 00:24:00,540
en kijk naar mijn dochter
opgerold op die bank,
373
00:24:00,750 --> 00:24:05,880
trillend als een blad,
te bang om iets te zeggen!
374
00:24:06,090 --> 00:24:09,920
En dan daag ik je uit om het mij te vertellen
dat gerechtigheid ons kan helpen!
375
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
Gaan.
Je hebt mij gehoord.
376
00:24:15,390 --> 00:24:16,760
Ga je gang.
377
00:24:44,580 --> 00:24:49,710
Gab, nou ja
378
00:24:51,260 --> 00:24:53,720
Ik begrijp dat je dat was
in het casino gisteravond.
379
00:24:53,930 --> 00:24:56,390
- Het casino?
- Nee, ik was niet in het casino.
380
00:24:57,350 --> 00:24:59,560
Deze werden getrokken
van de beveiliging van gisteravond.
381
00:24:59,770 --> 00:25:02,850
Je kunt mij niet betalen
zelfs maar een stuiver aan huur,
382
00:25:03,060 --> 00:25:05,350
en je zet geld in
in de sleuven?
383
00:25:05,560 --> 00:25:07,480
Waar haal je het geld vandaan,
Gabriël?
384
00:25:07,690 --> 00:25:08,940
- Mevrouw Langton, alstublieft.
- Ze lijkt niet
385
00:25:09,230 --> 00:25:10,280
om een baan te vinden,
386
00:25:10,490 --> 00:25:11,900
dus ze moet hier bij mij wonen.
387
00:25:12,110 --> 00:25:14,990
En terwijl ik dat ben
mezelf dood werken,
388
00:25:15,200 --> 00:25:17,280
moteltoiletten schrobben,
389
00:25:17,490 --> 00:25:19,830
ze is weg
gewoon geld weggooien?
390
00:25:20,040 --> 00:25:21,000
En jij liegt erover?
391
00:25:21,200 --> 00:25:22,870
Mevrouw Langton, mei,
392
00:25:23,120 --> 00:25:25,330
mag ik dat gewoon hebben
Een minuutje alleen met Gab?
393
00:25:25,540 --> 00:25:27,210
Kom op.
394
00:25:27,420 --> 00:25:28,880
Wat nog meer
Ga ik erachter komen, hè,
395
00:25:29,170 --> 00:25:31,130
die je droeg
gloednieuwe laarzen?
396
00:25:31,340 --> 00:25:32,170
Linda. Kom op!
397
00:25:33,670 --> 00:25:34,970
Ik heb wat te drinken nodig.
398
00:25:49,020 --> 00:25:51,190
Ga...
399
00:25:51,400 --> 00:25:55,530
is de man die je heeft aangevallen...
op deze foto?
400
00:26:02,790 --> 00:26:04,370
Kunt u hem aanwijzen?
401
00:26:25,230 --> 00:26:27,140
Er waren er dus twee?
402
00:26:30,520 --> 00:26:33,400
Maar je weet het zeker
zijn dit de jongens?
403
00:26:39,910 --> 00:26:41,280
Oké.
404
00:26:57,550 --> 00:27:00,010
Ik blijf hangen
voor het geval er iemand vlucht.
405
00:27:10,480 --> 00:27:12,190
Waar kan ik deze twee jongens vinden?
406
00:27:14,940 --> 00:27:16,440
Wat maakt het uit, man?!
407
00:27:18,030 --> 00:27:19,820
Ik ga het je nog eens vragen.
408
00:27:20,030 --> 00:27:21,490
- Waar kan ik deze jongens vinden?
409
00:27:21,740 --> 00:27:22,990
- Daar zitten ze in
precies daar.
410
00:27:24,290 --> 00:27:25,540
Ferg.
411
00:27:29,670 --> 00:27:31,130
Sheriffafdeling!
412
00:27:33,880 --> 00:27:35,090
Ben jij dat?
413
00:27:37,720 --> 00:27:38,760
Ga van me af, man.
414
00:27:41,390 --> 00:27:43,350
Kom hier.
415
00:27:44,220 --> 00:27:46,220
Sta op!
Opstaan!
416
00:27:46,430 --> 00:27:47,730
- Opstaan!
- Wat in vredesnaam?
417
00:27:47,930 --> 00:27:50,440
Op je voeten!
418
00:27:50,650 --> 00:27:52,230
Beweeg niet!
419
00:27:52,440 --> 00:27:53,400
Stil.
420
00:27:53,610 --> 00:27:54,570
- Heb je hem?
- Ik heb hem.
421
00:27:54,770 --> 00:27:56,440
Laten we gaan.
422
00:27:56,650 --> 00:27:58,030
Uit.
Oké, laten we gaan.
423
00:28:04,280 --> 00:28:06,620
Ferg, telefoon.
424
00:28:16,750 --> 00:28:20,630
Hé, Punker,
We hebben twee verdachten in hechtenis.
425
00:28:20,840 --> 00:28:23,720
Ik houd ze vast terwijl jullie elkaar ontmoeten
met de federale procureur.
426
00:28:23,930 --> 00:28:25,220
Ja. Succes.
427
00:28:42,910 --> 00:28:46,990
Sheriff Longmire.
Walker Browning.
428
00:28:47,240 --> 00:28:48,700
Ik hoorde dat je gearresteerd was
een paar van mijn jongens.
429
00:28:48,910 --> 00:28:51,290
Ik moest hierheen komen
en kijk wat wat was.
430
00:28:51,500 --> 00:28:53,040
Jij bij de oliemaatschappij?
431
00:28:53,250 --> 00:28:54,540
Ik ben hun vertegenwoordiger
432
00:28:54,750 --> 00:28:56,340
tot de advocaten van het bedrijf
kan hier terecht.
433
00:28:57,420 --> 00:28:59,670
Oh, je hoeft niet te gaan, liefje.
434
00:28:59,880 --> 00:29:02,590
Ik weet zeker dat jij en ik het kunnen delen
Dat kleine bed is prima.
435
00:29:02,800 --> 00:29:05,890
Hou je verdomde mond!
Hoor je mij?!
436
00:29:06,100 --> 00:29:07,140
Hoor je mij?!
437
00:29:07,350 --> 00:29:09,810
Ja, ja, mens.
Ik hoor je.
438
00:29:18,440 --> 00:29:20,820
Sheriff, dit zijn goede jongens.
439
00:29:21,030 --> 00:29:23,700
Geen drugs, schone gegevens,
op tijd melden op het werk.
440
00:29:23,900 --> 00:29:25,200
Ze doen geweldig werk.
441
00:29:25,910 --> 00:29:27,320
Wanneer hun verlof rondrent,
442
00:29:27,530 --> 00:29:29,540
ja,
ze houden ervan om een leuke tijd te hebben.
443
00:29:29,740 --> 00:29:32,160
Ik moet even stoom afblazen.
Je weet hoe dat gaat.
444
00:29:32,370 --> 00:29:34,330
Maar verkrachting?
Je maakt een grapje.
445
00:29:35,290 --> 00:29:38,040
Waar gebeurde dit?
vermoedelijk gebeuren?
446
00:29:38,250 --> 00:29:42,470
Op een feestje in het bos,
een plaats dichtbij, uh --
447
00:29:42,670 --> 00:29:44,720
Ja. In de buurt van Eberwine Creek.
Ik ken de plek.
448
00:29:44,930 --> 00:29:47,550
De jongens maken soms een vuur
en feest daar.
449
00:29:47,760 --> 00:29:49,220
Oh, ze kunnen luid zijn,
450
00:29:49,430 --> 00:29:51,810
het afschieten van vuurwerk,
al dat paardengedoe.
451
00:29:54,690 --> 00:29:56,440
Dat gebied,
452
00:29:56,650 --> 00:29:57,610
de opruiming
waar ze rondhangen,
453
00:29:57,810 --> 00:29:58,650
Is dat niet op de Res?
454
00:30:01,030 --> 00:30:02,030
Dat klopt.
455
00:30:03,740 --> 00:30:06,240
Oké, voor zover ik weet,
456
00:30:06,450 --> 00:30:09,910
alleen de stampolitie heeft dat
jurisdictie op de Res.
457
00:30:10,120 --> 00:30:14,250
Ik houd de verdachten vast --
jouw jongens --
458
00:30:14,460 --> 00:30:17,040
tot aan de federale procureur
komt hier.
459
00:30:19,040 --> 00:30:21,750
De FBI? Verdomd.
460
00:30:26,220 --> 00:30:27,550
Je moet er een paar hebben
461
00:30:27,760 --> 00:30:29,010
behoorlijk overtuigend bewijs
tegen hen.
462
00:30:31,760 --> 00:30:33,220
Godverdomme!
463
00:30:34,350 --> 00:30:37,100
Oké, ik ben trots op mijn jongens.
464
00:30:39,020 --> 00:30:40,690
Godverdomme.
465
00:30:46,740 --> 00:30:48,820
Kijk, als ze dit echt deden...
466
00:30:51,580 --> 00:30:53,290
...gooi het boek naar ze.
467
00:31:02,750 --> 00:31:05,010
Mevrouw Longmire,
het gebrek
468
00:31:05,210 --> 00:31:07,590
van een door het ziekenhuis uitgegeven verkrachtingspakket
en eventueel DNA-bewijs,
469
00:31:07,800 --> 00:31:09,510
bovenop de onbetrouwbaarheid
van het account van het slachtoffer,
470
00:31:09,720 --> 00:31:12,430
heb het al bijna gehaald
onmogelijk om te proberen.
471
00:31:12,640 --> 00:31:14,850
Ik wou dat het anders was, maar...
472
00:31:15,060 --> 00:31:16,430
we kunnen niet met geld gooien
bij een verloren zaak.
473
00:31:16,640 --> 00:31:19,600
Gab verdient meer.
Deze vrouwen verdienen meer.
474
00:31:19,810 --> 00:31:21,310
Weet u, mevrouw Longmire,
eerder dit jaar,
475
00:31:21,520 --> 00:31:23,230
de wet op geweld tegen vrouwen
werd doorgegeven.
476
00:31:23,440 --> 00:31:25,070
Als Gabriella's aanvaller
was haar vriend --
477
00:31:25,230 --> 00:31:28,650
Ze kende haar verkrachters niet.
Het waren vreemden.
478
00:31:29,410 --> 00:31:30,910
- Zij?
- Gab is verkracht
479
00:31:31,120 --> 00:31:33,370
door twee verschillende mannen,
Mevrouw Bradley --
480
00:31:33,580 --> 00:31:35,740
werknemers van olieplatforms
waarmee ze aan het feesten was.
481
00:31:35,950 --> 00:31:37,000
Werknemers op booreilanden?
482
00:31:39,080 --> 00:31:42,330
Ik had de exacte situatie overkomen
in Noord-Dakota.
483
00:31:42,540 --> 00:31:45,550
Jongens van de Bakken-schalie
velden die meisjes verkrachten in de Res
484
00:31:45,750 --> 00:31:47,510
omdat ze het wisten
ze konden ermee wegkomen.
485
00:31:47,720 --> 00:31:50,380
Mevrouw Bradley, als deze jongens het weten
486
00:31:50,590 --> 00:31:52,550
dat zal er nooit zijn
kan zelfs een poging zijn om ze tegen te houden,
487
00:31:52,760 --> 00:31:54,430
ze zullen het blijven doen.
488
00:31:54,640 --> 00:31:56,640
Maar een federale aanklager
onderzoeken,
489
00:31:56,850 --> 00:31:57,930
ook al komt het niet tot een rechtszaak,
490
00:31:58,140 --> 00:31:59,600
kan een ontmoedigende werking hebben.
491
00:32:01,190 --> 00:32:04,190
Ze moeten het weten
dat er consequenties zijn.
492
00:32:07,150 --> 00:32:08,570
Dit is echt goed, papa.
493
00:32:08,780 --> 00:32:10,450
Ik denk dat ze het gaat overwegen
de zaak aannemen.
494
00:32:10,650 --> 00:32:12,450
Ik bedoel, dit is een enorme deal.
495
00:32:14,240 --> 00:32:16,580
Natuurlijk gaat Gab dat doen
moet haar ontmoeten.
496
00:32:16,790 --> 00:32:18,370
Ze heeft een gedetailleerd overzicht nodig
497
00:32:18,580 --> 00:32:20,040
eerste persoonsaccount
van de aanval.
498
00:32:20,250 --> 00:32:24,500
Hopelijk kan Gab haar geven
sommige, weet je, details.
499
00:32:25,670 --> 00:32:27,670
Ook de officier van justitie
gaat brengen
500
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
een verpleegkundige voor seksueel geweld,
501
00:32:29,630 --> 00:32:30,720
Omdat ze een verkrachtingspakket kunnen maken
502
00:32:30,970 --> 00:32:32,340
tot 72 uur
na de aanval,
503
00:32:32,550 --> 00:32:33,930
en het is nog steeds toegestaan
in de rechtbank.
504
00:32:34,140 --> 00:32:35,930
Gab zal het hebben
om dat allemaal nog eens door te maken?
505
00:32:37,140 --> 00:32:38,680
Het is de enige manier.
506
00:32:38,890 --> 00:32:41,190
Ik bedoel, het Res-clinic examen
gaat het niet redden.
507
00:32:43,520 --> 00:32:47,780
En ik hoopte dat misschien
je zou het met Gab kunnen bespreken.
508
00:32:48,110 --> 00:32:50,030
- Mij?
- Normaal gesproken zou ik zeggen
509
00:32:50,240 --> 00:32:51,900
dat een vrouw het zou moeten doen,
maar in dit geval
510
00:32:52,110 --> 00:32:56,910
Ik bedoel, jij bent de enige
waar ze eerder echt op reageerde.
511
00:32:58,790 --> 00:33:00,290
Je bent echt goed met haar,
Papa.
512
00:33:01,330 --> 00:33:03,370
Je behandelt haar zoals je mij behandelt.
513
00:33:05,960 --> 00:33:07,420
Weet je, ik heb altijd aangenomen
514
00:33:07,630 --> 00:33:09,710
dat je heel stoer moest zijn
voor je baan.
515
00:33:11,300 --> 00:33:15,340
Nooit bij mij opgekomen
dat je... gewoon jij was.
516
00:33:24,980 --> 00:33:26,810
Ik dacht erover na,
en ik zou blij zijn
517
00:33:27,020 --> 00:33:29,110
dat Vic bij mij blijft
voor een tijdje.
518
00:33:32,400 --> 00:33:34,320
Ja.
519
00:33:42,080 --> 00:33:43,710
Ze is weg!
520
00:33:43,910 --> 00:33:45,500
Mevrouw Langton, haal even diep adem.
521
00:33:45,710 --> 00:33:48,040
Jij!
Je hebt haar afgeschrikt.
522
00:33:48,250 --> 00:33:50,130
- Ze is weggelopen!
- Gab is weggelopen?
523
00:33:50,340 --> 00:33:51,630
Natuurlijk is ze weggelopen.
524
00:33:51,840 --> 00:33:53,630
Jullie hebben haar afgeschrikt.
525
00:33:53,840 --> 00:33:57,050
Ze is doodsbang voor jullie
haar porren en porren.
526
00:33:57,260 --> 00:33:58,800
Mevrouw Langton, wat is er gebeurd?
527
00:33:59,010 --> 00:34:01,470
Ze zei dat ze mij zou ontmoeten
bij de Blinde Tijger,
528
00:34:01,680 --> 00:34:03,770
maar ze kwam nooit opdagen.
529
00:34:03,980 --> 00:34:06,150
En aangezien ze dat niet hebben
een telefoon, ik kon niet bellen,
530
00:34:06,350 --> 00:34:08,400
dus ik liep hierheen,
en mevrouw Langton zei
531
00:34:08,650 --> 00:34:10,770
dat ze was vertrokken
een uur eerder.
532
00:34:10,980 --> 00:34:12,740
Vertrekken.
533
00:34:12,940 --> 00:34:15,030
En kom niet terug.
534
00:34:15,240 --> 00:34:17,360
We zijn hier klaar.
535
00:34:37,300 --> 00:34:39,550
Cady heeft een federale aanklager gevonden.
536
00:34:40,850 --> 00:34:42,930
We kunnen het slachtoffer niet vinden.
537
00:34:43,140 --> 00:34:45,060
Dus ik heb je hulp nodig, Henry.
538
00:34:45,350 --> 00:34:47,140
Ik krijg dekking voor mijn dienst,
en ik zal je ontmoeten --
539
00:34:47,350 --> 00:34:49,650
Het is niet verrassend
dat het meisje wegliep.
540
00:34:51,190 --> 00:34:53,650
Ze weet dat ze dat niet is
Ik zal enige gerechtigheid zien.
541
00:34:56,700 --> 00:34:59,200
Ah.
542
00:34:59,910 --> 00:35:02,790
Oliphant versus Suquamish, 1978,
543
00:35:02,990 --> 00:35:04,200
ontnam de stam zijn rechten
544
00:35:04,410 --> 00:35:07,040
te arresteren en te vervolgen
niet-indianen.
545
00:35:07,250 --> 00:35:08,960
Ik denk dat je bang was
wij zouden, eh,
546
00:35:09,170 --> 00:35:11,460
scalpeer je als we wat macht hebben.
547
00:35:11,670 --> 00:35:12,880
Maar je kreeg wel macht.
548
00:35:13,090 --> 00:35:14,670
Niet de juiste kracht, Walter.
549
00:35:14,880 --> 00:35:17,130
Zie je, toen het een blanke man was
overhandigt u een wet,
550
00:35:17,340 --> 00:35:19,260
je moet opletten
naar de mazen.
551
00:35:19,470 --> 00:35:23,430
Kijk, dat dachten ze
als een blanke man dom genoeg was
552
00:35:23,640 --> 00:35:27,020
om met een Indiaas meisje te daten of te trouwen,
553
00:35:27,230 --> 00:35:28,850
hij moet lijden
de gevolgen.
554
00:35:29,060 --> 00:35:32,610
Maar alle andere niet-inboorlingen
zijn nog steeds beschermd,
555
00:35:32,820 --> 00:35:35,150
dus we hebben gelijk
terug waar we begonnen.
556
00:35:35,360 --> 00:35:36,650
We zijn niet terug waar we...
557
00:35:36,860 --> 00:35:39,150
Alles wat je ooit hebt gedaan
was een schande een meisje
558
00:35:39,360 --> 00:35:40,950
en een moeder veroorzaken
haar dochter te verliezen.
559
00:35:41,160 --> 00:35:43,990
Tenminste toen ik de leiding had,
we hadden enige gerechtigheid.
560
00:35:48,370 --> 00:35:52,420
Oh, en, Hank...
Je kunt niet uit je dienst komen.
561
00:35:52,630 --> 00:35:54,670
Je hebt te veel werk gemist
al.
562
00:36:06,850 --> 00:36:08,180
Hoi.
563
00:36:10,690 --> 00:36:12,980
Je vader vertelde me dat hij praatte
hierover met u.
564
00:36:13,190 --> 00:36:14,360
Dat deed hij. Dat deed hij.
565
00:36:14,570 --> 00:36:17,440
Het is goed.
Kom binnen.
566
00:36:17,650 --> 00:36:19,360
- Oké.
- Ja. Ja.
567
00:36:19,570 --> 00:36:21,200
Kom binnen, kom binnen.
Dat kun je neerleggen.
568
00:36:21,410 --> 00:36:23,280
- Oké.
- Eh, precies daar.
569
00:36:29,580 --> 00:36:33,710
Eh, het spijt me echt.
570
00:36:33,920 --> 00:36:39,380
Mijn vader vertelde me dat jij...
Nou ja, over de scheiding.
571
00:36:39,590 --> 00:36:41,010
Ja.
572
00:36:41,220 --> 00:36:43,680
Dat.
573
00:36:48,770 --> 00:36:51,190
Nou, dit --
dit is de logeerkamer...
574
00:36:51,390 --> 00:36:53,350
- Oké.
- ...waar u verblijft.
575
00:36:54,560 --> 00:36:55,690
Geweldig.
576
00:36:57,650 --> 00:36:59,190
Bedankt. Gewoon, eh --
577
00:36:59,400 --> 00:37:01,490
Gewoon tot een hotelkamer
gaat open.
578
00:37:01,700 --> 00:37:05,370
Blijf zo lang als je wilt.
Echt.
579
00:37:05,570 --> 00:37:09,080
Absaroka kan taai zijn
op ons alleenstaande dames.
580
00:37:09,290 --> 00:37:11,000
Ja.
581
00:37:12,660 --> 00:37:14,960
Heb je eten?
of zoiets? Je wilt...
582
00:37:15,170 --> 00:37:17,500
Kom op.
583
00:37:25,550 --> 00:37:26,470
Hoi!
584
00:37:27,600 --> 00:37:29,930
Het spijt me.
Ik probeerde ze tegen te houden.
585
00:37:30,140 --> 00:37:32,430
Gab is niet weggelopen.
Ze werd ontvoerd.
586
00:37:32,640 --> 00:37:36,020
Linda heeft dit losgeldbriefje gevonden
vanmorgen in haar brievenbus.
587
00:37:36,230 --> 00:37:38,570
Er staat dat Gab
zal alleen worden vrijgegeven
588
00:37:38,770 --> 00:37:40,980
als alle verkrachtingsaanklachten tegen zijn
die oliearbeiders worden gedropt.
589
00:37:41,190 --> 00:37:44,030
Ik rende naar May
om haar mij hierheen te laten brengen.
590
00:37:44,240 --> 00:37:46,110
Alsjeblieft, sheriff.
591
00:37:46,320 --> 00:37:47,780
Vind alsjeblieft mijn dochter.
592
00:37:47,990 --> 00:37:50,040
Mevrouw Langton,
Vic blijft bij je
593
00:37:50,330 --> 00:37:52,580
voor het geval ze het proberen
om opnieuw contact met u op te nemen.
594
00:37:52,790 --> 00:37:55,080
Ik ga niet terug naar huis.
595
00:37:55,290 --> 00:37:57,500
Het is oké, mevrouw Langton, dat komt wel
wees veilig. Ik zal bij je zijn.
596
00:37:58,290 --> 00:38:00,380
Ik moest op mijn werk zijn
30 minuten geleden.
597
00:38:00,590 --> 00:38:02,090
Als ik niet in de bus stap
nu,
598
00:38:02,340 --> 00:38:03,510
Ik kom een uur te laat.
599
00:38:05,300 --> 00:38:08,220
Vic, ga naar het Langton-huis
en blijf daar op de hoogte.
600
00:38:08,970 --> 00:38:10,510
We gaan Gab vinden.
601
00:38:10,720 --> 00:38:12,180
Linda,
Ik breng je naar het motel.
602
00:38:12,390 --> 00:38:14,020
Op die manier,
je hoeft de bus niet te nemen.
603
00:38:20,730 --> 00:38:22,480
Hebben we wel de juiste jongens?
in hechtenis,
604
00:38:22,690 --> 00:38:25,240
of zijn de echte verkrachters nog steeds
daarbuiten Gab gegijzeld?
605
00:38:32,910 --> 00:38:33,750
Laten we gaan.
606
00:39:10,990 --> 00:39:13,120
Ferg, Zach, volg ze.
607
00:39:13,330 --> 00:39:15,620
Kijk waar ze je naartoe brengen,
naar wie ze je brengen.
608
00:39:15,830 --> 00:39:18,000
Ik zal Ruby een vlag laten plaatsen
op beiden.
609
00:39:19,000 --> 00:39:20,790
Ik ga volgen
een andere leiding.
610
00:39:27,130 --> 00:39:29,470
Ik kan je niet helpen.
Ik weet niets.
611
00:39:30,550 --> 00:39:32,890
Ik denk dat je mij kunt helpen,
eigenlijk.
612
00:39:33,720 --> 00:39:35,890
Jij was die avond bij Gab
in het casino.
613
00:39:38,020 --> 00:39:40,310
Luister, ik ken Gabs moeder
614
00:39:40,520 --> 00:39:42,020
was kwaad
dat we in het casino waren,
615
00:39:42,230 --> 00:39:44,520
maar als ik moest leven
in dat huis met die teef,
616
00:39:44,730 --> 00:39:46,280
Ik zou ook weg willen rennen.
617
00:39:46,490 --> 00:39:49,650
Gab is niet weggelopen, Mandy.
Ze werd ontvoerd.
618
00:39:50,740 --> 00:39:53,080
Ik geloof dat ze ontvoerd is
door een van de mannen op deze foto.
619
00:39:54,120 --> 00:39:56,620
Ik geloof dat dit ook de mannen zijn
die haar heeft verkracht.
620
00:39:57,500 --> 00:39:59,750
Je was er niet voor Gab
toen ze werd verkracht.
621
00:39:59,960 --> 00:40:03,000
Wat dacht je ervan om er voor haar te zijn
Nu, voordat ze wordt vermoord?
622
00:40:03,920 --> 00:40:05,130
Ik ontmoette Will en Tyler.
623
00:40:05,340 --> 00:40:06,590
Wie zijn deze jongens?
624
00:40:06,800 --> 00:40:08,590
Ik heb namen nodig.
625
00:40:10,260 --> 00:40:11,390
De enige die ik ken is hij.
626
00:40:12,390 --> 00:40:14,010
Heb al eerder met hem gefeest.
627
00:40:14,220 --> 00:40:15,390
De andere jongens, ze zijn nieuw,
628
00:40:15,600 --> 00:40:16,600
maar dat was altijd zo
dezelfde partij.
629
00:40:16,810 --> 00:40:18,640
Ze zouden drankjes voor ons kopen,
630
00:40:18,850 --> 00:40:21,270
geef ons chips,
en we zouden het leuk hebben.
631
00:40:21,480 --> 00:40:23,110
Ik dacht dat Gab een pauze nodig had
van dat wijf,
632
00:40:23,310 --> 00:40:24,730
dus ik heb haar meegenomen,
633
00:40:24,940 --> 00:40:26,530
en ik dacht
dat ze plezier zou hebben.
634
00:40:28,940 --> 00:40:31,860
Die kerel heeft Gab niet aangeraakt.
635
00:40:32,070 --> 00:40:35,080
Niet vandaag, niet gisteren,
niets.
636
00:40:35,990 --> 00:40:37,660
En dat weet ik zeker.
637
00:40:38,950 --> 00:40:39,960
Waarom zeker?
638
00:40:43,290 --> 00:40:45,130
Omdat hij bij mij was.
639
00:40:45,340 --> 00:40:46,460
Waar?
640
00:40:49,170 --> 00:40:50,170
Zijn plaats.
641
00:40:50,380 --> 00:40:52,050
De kazerne?
642
00:40:52,260 --> 00:40:53,930
Met acht jongens op een kamer?
643
00:40:54,140 --> 00:40:57,430
Nee. Zijn plekje.
644
00:40:58,930 --> 00:41:00,640
Zijn eenheid.
645
00:41:00,850 --> 00:41:03,900
Zijn opslagruimte?
646
00:41:04,100 --> 00:41:05,860
Wanneer was je precies bij hem?
647
00:41:06,060 --> 00:41:08,610
Die nacht
tot gistermiddag.
648
00:41:08,820 --> 00:41:11,650
Deze man met wie je was,
hoe heet hij?
649
00:41:12,570 --> 00:41:13,530
Ik weet het niet.
650
00:41:13,740 --> 00:41:14,700
Weet je het niet?
651
00:41:15,910 --> 00:41:17,620
Nee, ik weet het niet.
652
00:41:17,830 --> 00:41:18,950
En ik wil het niet weten.
653
00:41:20,120 --> 00:41:21,660
Weet je,
vertelde mijn moeder mij altijd
654
00:41:21,910 --> 00:41:23,330
om mijn mond te houden
en noem nooit namen,
655
00:41:23,540 --> 00:41:25,130
en nu weet ik waarom.
656
00:41:27,380 --> 00:41:29,920
Kijk wat er met Gab is gebeurd
nadat ze iets zei, hè?
657
00:41:33,930 --> 00:41:36,680
En nu niemand
gaat er iets aan doen.
658
00:41:36,890 --> 00:41:39,010
Wat doe ik hier?
659
00:41:42,430 --> 00:41:43,980
Weet je, ik bedoel,
daarom vind ik het leuk
660
00:41:44,190 --> 00:41:45,690
met behulp van mijn persoonlijke auto
voor werk.
661
00:41:45,850 --> 00:41:48,820
Het is gewoon geweldig
voor toezicht.
662
00:41:49,020 --> 00:41:52,110
Het is gewoon niet jouw typische,
Je weet wel, een ongemarkeerde auto.
663
00:41:59,410 --> 00:42:00,910
Hoi.
664
00:42:01,120 --> 00:42:03,120
Wat ben je aan het doen?
665
00:42:03,330 --> 00:42:04,120
Zach?
666
00:42:06,540 --> 00:42:07,580
Zach!
667
00:42:14,670 --> 00:42:16,220
Hé, wat maakt het uit
ben je aan het doen?!
668
00:42:16,430 --> 00:42:18,300
Ik krijg foto's
dat we ons volgende slachtoffer kunnen laten zien
669
00:42:18,510 --> 00:42:19,850
zodat ze haar verkrachter kan identificeren,
670
00:42:20,140 --> 00:42:22,060
Omdat ik het weet
het gaat weer gebeuren.
671
00:42:24,100 --> 00:42:25,980
En ik weet dat het zo zal zijn
een van jullie klootzakken.
672
00:42:41,660 --> 00:42:42,990
Hoi! Hoi!
673
00:42:50,250 --> 00:42:51,090
Kom op.
674
00:42:51,800 --> 00:42:53,050
Kom op!
675
00:43:02,890 --> 00:43:05,060
Wat er daarbuiten gebeurde,
Ferg?
676
00:43:06,940 --> 00:43:10,560
Sheriff...
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
677
00:43:14,190 --> 00:43:16,610
Ik ben er niet zo zeker van
over deze nieuwe man.
678
00:43:16,820 --> 00:43:18,570
Hij duwt te hard.
679
00:43:19,740 --> 00:43:23,990
Hij provoceerde die jongens
in het kamp, om ze te filmen.
680
00:43:24,700 --> 00:43:26,080
En wat heb je gedaan?
681
00:43:26,290 --> 00:43:29,960
Ik heb het net geprobeerd
uit de weg te blijven.
682
00:43:30,170 --> 00:43:31,420
Ik verwacht beter van je.
683
00:43:31,630 --> 00:43:33,710
Jij bent de senior hulpsheriff.
684
00:43:33,920 --> 00:43:35,340
Als je dacht
hij deed het verkeerde,
685
00:43:35,550 --> 00:43:37,220
je had ermee moeten stoppen.
686
00:43:37,420 --> 00:43:39,510
Dus, was Zachary te ver gegaan?
687
00:43:40,680 --> 00:43:43,470
Moet u aangifte doen
van ongewenst gedrag?
688
00:43:46,220 --> 00:43:47,390
Nee.
689
00:43:49,940 --> 00:43:50,980
Nee.
690
00:43:52,690 --> 00:43:55,030
Sheriff,
Je moet dit komen zien.
691
00:44:10,960 --> 00:44:15,210
Deze man hier...
komt nog steeds overeen met het casino.
692
00:44:20,010 --> 00:44:21,050
Denk je dat deze kerel
betrokken zou kunnen zijn
693
00:44:21,260 --> 00:44:22,220
bij de verkrachting, sheriff?
694
00:44:22,430 --> 00:44:23,970
Of de ontvoering?
695
00:44:25,850 --> 00:44:27,720
We zullen het snel genoeg weten.
696
00:44:29,140 --> 00:44:32,850
Hoi.
Het is hier dus doodstil geweest.
697
00:44:33,060 --> 00:44:34,560
Linda is nog aan het werk,
en er is geen teken
698
00:44:34,770 --> 00:44:36,400
van Gab of iemand anders.
699
00:44:36,610 --> 00:44:37,690
Waar ben je?
700
00:44:37,900 --> 00:44:39,190
Ik ben in de opslag,
701
00:44:39,400 --> 00:44:40,990
vervolgen op iets dat ik zag
702
00:44:41,200 --> 00:44:43,990
in een video die Zachary maakte
in de kazerne van de oliemaatschappij.
703
00:44:47,120 --> 00:44:49,750
Weet je, als je het mij vertelt
wat je zoekt,
704
00:44:49,950 --> 00:44:52,040
Ik kan je helpen het te vinden
een stuk makkelijker.
705
00:44:52,250 --> 00:44:54,500
Ik hoef alleen maar te nemen
een blik op alle kluisjes
706
00:44:54,710 --> 00:44:56,340
gehuurd door medewerkers
van dat oliebedrijf.
707
00:44:56,540 --> 00:44:58,460
- Waar is de volgende?
- Daarachter.
708
00:45:18,900 --> 00:45:21,280
Daar ga je.
Meer van hetzelfde.
709
00:45:22,740 --> 00:45:25,490
Wie huurt die?
Ander slot.
710
00:45:27,450 --> 00:45:29,080
Hé.
711
00:45:29,290 --> 00:45:31,620
Dat is vreemd.
Ik niet, eh...
712
00:45:31,830 --> 00:45:33,080
Ik heb geen strafblad
van deze eenheid
713
00:45:33,290 --> 00:45:34,960
wordt deze maand verhuurd.
714
00:45:35,170 --> 00:45:37,040
Nummer 11.
715
00:45:38,000 --> 00:45:41,300
8... 9... 10.
716
00:45:41,510 --> 00:45:43,470
O, 11 daar.
717
00:45:52,430 --> 00:45:54,190
Er stond "11" op de sleutel.
718
00:45:54,390 --> 00:45:55,940
Dat is de juiste sleutel.
719
00:46:02,190 --> 00:46:03,820
Het is gewoon het verkeerde slot.
720
00:46:04,030 --> 00:46:05,110
Blijf achter, Bart.
721
00:47:08,470 --> 00:47:10,970
Herkende ze het
haar ontvoerders?
722
00:47:11,180 --> 00:47:12,890
Nee.
723
00:47:13,100 --> 00:47:15,020
Er waren er twee die droegen
maskers toen ze werd ontvoerd.
724
00:47:15,230 --> 00:47:16,890
Maar het goede nieuws is:
zijn dat Gab en haar moeder
725
00:47:17,100 --> 00:47:19,060
zullen niet onder druk gezet worden
om de aanklacht in te trekken.
726
00:47:19,270 --> 00:47:21,560
Nou ja, waarschijnlijk wel
nu een sterkere zaak dan ooit.
727
00:47:21,770 --> 00:47:23,070
Waar is mevrouw Langton?
728
00:47:23,270 --> 00:47:24,530
In Gabs kamer.
729
00:47:28,490 --> 00:47:29,570
Hoe is het met haar?
730
00:47:30,490 --> 00:47:32,530
Oké.
731
00:47:32,740 --> 00:47:35,200
Mevrouw Langton, het laatste
wat we willen doen is je pushen.
732
00:47:35,410 --> 00:47:36,540
Luister,
de federale procureur
733
00:47:36,750 --> 00:47:38,370
is bereid hierover aangifte te doen
734
00:47:38,580 --> 00:47:39,870
maar niet totdat ze spreekt
met Gab.
735
00:47:40,080 --> 00:47:41,170
Dus als je kunt, alsjeblieft
laat het ons weten
736
00:47:41,380 --> 00:47:42,460
als Gab klaar is om te praten.
737
00:47:42,670 --> 00:47:44,340
O, ik kan je nu al vertellen...
738
00:47:44,550 --> 00:47:45,960
Gab gaat niet praten.
739
00:47:47,420 --> 00:47:49,630
Maar om vooruit te komen
met de koffer --
740
00:47:49,840 --> 00:47:52,510
Er is geen geval.
Gab dient geen aanklacht in.
741
00:47:52,720 --> 00:47:55,180
Er is geen losgeld meer.
Ik heb haar gevonden.
742
00:47:55,390 --> 00:47:57,140
Goed voor jou,
743
00:47:57,350 --> 00:48:00,270
omdat jij de reden bent dat ze was
op de eerste plaats genomen.
744
00:48:00,480 --> 00:48:03,480
Luister, de FBI achtervolgt zelden
gevallen als deze.
745
00:48:03,690 --> 00:48:04,900
Het feit dat ze dat zijn
is bemoedigend.
746
00:48:05,110 --> 00:48:07,070
Gaat de FBI mijn huur betalen?
747
00:48:07,280 --> 00:48:09,490
Omdat ik geen gerechtigheid nodig heb.
748
00:48:09,700 --> 00:48:11,410
Ik moet de huur betalen.
749
00:48:13,240 --> 00:48:14,910
Ja.
750
00:48:15,120 --> 00:48:18,080
Heeft iemand, eh,
kom je langs op je werk?
751
00:48:19,410 --> 00:48:21,710
Ze betalen je
de aanklacht laten vallen?
752
00:48:23,000 --> 00:48:28,300
Koop een nieuwe telefoon voor je...
een paar maanden huur?
753
00:48:31,260 --> 00:48:35,430
Er gebeuren veel slechte dingen
voor veel vrouwen hier.
754
00:48:37,220 --> 00:48:38,770
In ieder geval mijn dochter
755
00:48:38,980 --> 00:48:41,440
het geluk gehad
verkracht te worden door een blanke man.
756
00:48:46,480 --> 00:48:47,780
Je kunt dit niet doen.
757
00:48:47,940 --> 00:48:50,900
Je hebt je foto
van gerechtigheid.
758
00:48:51,110 --> 00:48:52,200
Ik heb de mijne.
759
00:48:52,410 --> 00:48:53,360
Wie heeft je betaald?
760
00:48:53,570 --> 00:48:55,280
Vrouwen op de Res
761
00:48:55,580 --> 00:48:58,160
worden onderwezen
om hun mond te houden.
762
00:48:58,370 --> 00:49:00,330
Dat heeft mijn moeder mij geleerd,
763
00:49:00,620 --> 00:49:02,960
en dat is wat ik probeerde
Gab lesgeven.
764
00:49:04,420 --> 00:49:07,550
Bedankt.
Bedankt allemaal.
765
00:49:07,750 --> 00:49:10,720
Want met jouw hulp...
766
00:49:10,920 --> 00:49:13,720
Ik denk dat ze eindelijk
geleerd.
767
00:49:20,770 --> 00:49:22,060
Tot ziens.
768
00:49:25,810 --> 00:49:27,320
Tot ziens.
769
00:49:41,660 --> 00:49:43,870
Nou, dat was slecht.
770
00:51:08,830 --> 00:51:09,960
Ga...
771
00:51:11,710 --> 00:51:15,880
...of zoals de geesten je kennen...
772
00:51:16,090 --> 00:51:18,090
Morgenster.
773
00:51:20,510 --> 00:51:23,180
Een deel van jou werd weggenomen.
774
00:51:24,640 --> 00:51:29,940
Iemand heeft genomen
wat niet van hen was.
775
00:51:32,020 --> 00:51:36,440
Dat deel van jou
is nu aan het dwalen...
776
00:51:36,650 --> 00:51:38,610
en verloren.
777
00:51:42,530 --> 00:51:48,120
Dit is waarom je het gevoel hebt...
alsof je er niet bij hoort.
778
00:51:54,460 --> 00:51:58,510
Ik ga nu bellen
dat deel van jou terug.
779
00:52:06,810 --> 00:52:10,520
Kom terug, Morgenster.
780
00:52:13,480 --> 00:52:17,610
Kom terug, Morgenster.
781
00:52:19,530 --> 00:52:24,120
Kom terug, Morgenster.
782
00:52:25,740 --> 00:52:29,620
Kom terug, Morgenster.
783
00:52:44,100 --> 00:52:45,720
Morgenster...
784
00:52:47,810 --> 00:52:50,270
...bel jezelf terug.
785
00:53:08,950 --> 00:53:13,830
Kom terug, Morgenster.
786
00:54:02,420 --> 00:54:03,510
Kunnen?
787
00:54:05,010 --> 00:54:06,800
Dit kan niet zijn hoe het eindigt.
788
00:54:07,010 --> 00:54:09,060
Ik zal er niet voor staan.
789
00:54:11,470 --> 00:54:12,770
Waar ga je heen?
790
00:54:14,560 --> 00:54:18,690
Ik ga een briefje achterlaten...
voor Hektor.